第九十七章 《德州电锯杀人狂》系列电影(第2/2 页)
最新言情小说小说:
我见灯草、
被同桌爆炒数次后终于黑化、
凌霜傲雪不胜妍、
【网游】朝花不夕拾、
热恋发觉中(师生h)、
快穿之我当女配那些年、
关于我和她离婚后(女出轨/高H)、
我的青春天气预报、
我只是一个NPC、
白鹿之师、
只为等到你、
小小、
浮世一隅、
沉迷於书、
《调教美人的百种手段》(短篇合集)、
壳中人[调教SM监禁兄弟]短篇集、
笨蛋老婆、
落入魔窟的十三个日夜、
醉生梦死、
画地为牢(高干文)、
头的the去掉了。他们似乎不喜欢起一样的名字,而国内的翻译则都是德州电锯杀人狂。”
陈拓会心一笑,这也没什么好多说的。
“还有《X特遣队》,一六年的电影英文名是Suicide Squad,二一年的电影加了个the,The Suicide Squad。”
“涨知识了。”陈拓虽然英语不是很好,但也知道加不加the好像都是一个意思。
“当然,也有例外,之前说过的《捉鬼敢死队》和《超能敢死队》,它的英文名字都是Ghostbusters,反倒是国内翻译不一样。还有经典电影《洛丽塔》,六二年版叫这个名字,九七年的翻拍版叫《一树梨花压海棠》,然而它的英文名字都是Lolita。”
“其实叫不同的名字比较好认,不然你光说‘《德州电锯杀人狂》很好看’,谁知道你说的是七四版的还是零三版的亦或是最新的二二年版的。”陈拓感慨道。
“有道理。”夏薇薇认同道。
陈拓忽然觉得两个人像情侣一样走在路上,不知道的人以为他俩在说什么情话吧。结果却在说这种恐怖的东西,若是让旁人知道了一定会惊掉下巴。
好氛围就该说好东西才是!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!
本章未完,点击下一页继续。